Митове

В понеделник, 21 март, бе обявено началото на литературния проект Митове в България. Ура!

Митове е начинание на над тридесет издателства от цял свят (сред които и едно българско). Всичко започва с идеята на шотландското издателство Canongate да предложат на своите читатели специална селекция, включваща творби на едни от най-добрите съвременни писатели. Авторите дават своя поглед към избран от тях мит по модерен и интересен начин, смесват познато и непознато, променят интерпретациите, а в много класически сюжети се появяват неочаквани аспекти и развръзки. Участници в проекта са Карън Армстронг, Маргарет Атууд, Джанет Уинтърсън, Виктор Пелевин, Дубравка Угрешич, Милтън Хоторн, Чинуа Ачебе, Дейвид Гросман, Дона Тарт, АС Бят, Сю Тхонг.

Първите три книги са вече на пазара: “Кратка история на мита” от Карън Армстронг, “Одисеята на Пенелопа” от Маргарет Атууд и “Тежестта” от Джанет Уинтърсън. Синтезирах малко инфо за тях от прес съобщението, което колегите ми пратиха 🙂

Маргарет Атууд е родена през 1939 година в Отава, Канада. Автор е на поезия, есета, романи, получили световно признание. Учила е в университета в Торонто и в Кеймбридж. През 1961 година излиза от печат първата й стихосбирка, а от 1969 година започва да публикува и романи. Номинирана и награждавана с някои от най-престижните отличия, сред които “Букър” и наградата на Американската академия на изкуствата и науките. На български са издавани романите й “Слепият убиец” и “Наричаха я Грейс”.

В “Одисеята на Пенелопа” Маргарет Атууд преобръща класическия мит с краката нагоре. Т. е. представя я от женска гледна точка. Нейната Пенелопа е не само умна и вярна, но и витална, остроумна, практична и проницателна жена, която е попаднала сред нелеки обстоятелства – отсъстващ съпруг, син с труден характер, досадни кандидат-женихи. Но тя не се предава и настоява, че заслужава внимание като личност и позиция.

Пенелопа разказва своята одисея от Хадес. Пародийното използване на елементи от старогръцката драма и ироничното развенчаване на познатото превръщат историята на Маргарет Атууд в истински съвременен мит – неочакван, саркастичен, интелектуално забавен.

Джанет Уинтърсън е родена през 1959 година в Манчестър, Великобритания. На 16 години напуска приемното семейство, в което израства и започва самостоятелен живот. За да се издържа, работи какво ли не. Първата й книга “Портокалите не са единственият плод” е публикувана през 1985 година. Световна известност й носи романът “Страстта”, преведен и на български език. Носител е на престижната награда “Уитбред” и на “Сребърна палма” от фестивала в Кан.

В “Тежестта” древногръцкия титан Атлас се среща с Лайка, първото куче, изстреляно в космоса през 1957 година. Нищо повече за историята няма да кажа, мисля, че просто няма нужда 🙂

В уводните думи Уинтърсън пише:

“Тежестта” се отдалечава безкрайно от простия разказ за наказанието на Атлас и за временното облекчение, когато Херкулес поема света от плещите му. Моето желание бе да изследвам самотата, изолацията, отговорността, бремето, но и свободата, защото моята версия има много особен, непознат досега край.”

Карън Армстронг е родена през 1945 година във Великобритания. Завършила е литература в Оксфорд. Години наред работи като преподавател. И пише книги за история на религиите.

В “Кратка история на мита” Армстронг прави въведение в идеята за мита и на достъпен и ясен за неспециалиста език проследява развитието му от праисторически времена до наши дни. Изводите, които прави, до голяма степен предопределят и причините за появяването на Митове.

Карън Армстронг допълва:

Днешното отчуждаване от мита е безпрецедентно в човешката история. В предмодерния свят митологията е незаменима – тя не само помага на хората да намерят смисъл в живота, но и открива области от човешкото съзнание, които иначе биха останали недостъпни.”

Внимание, внимание! Като съпътстваща инициатива към този литературен проект се организира конкурс за творба на български автор за участие в световната поредица Митовете. Той ще продължи до септември 2006 година. Тогава журито, в състав Георги Ангелов, Катя Атанасова, проф. Георги Лозанов, проф. Андрей Пантев и доц. Димитър Камбуров, ще определи победителя, чийто нов мит ще бъде преведена на английски и предложена за издаване на 34-те издателства участници в световния проект.

Условия на конкурса

– Всеки участник да представи една глава или до 20 стандартни страници от бъдещата книга.
– Авторът трябва да обяви източника на мита (независимо дали печатен или устен), върху който работи.
– Срокът за изпращане на текстовете е до 30 август 2006 г. на електронен адрес: office@inkhouse.info
– Срокът за обявяване на победителя е 30 септември 2006 г.
– Спечелилият конкурса ще трябва до шест месеца (до 30 март 2007 г.) да предаде окончателния ръкопис.
– Творбата на победителя ще бъде издадена на български език в поредицата Митове.
– Победителят получава парична награда от 2 000 лв.
– Отличената книга ще бъде преведен на английски език и предоставен на останалите издателства-участници в световния проект.

Публикувано на 22 март 2006, сряда, в 5:12 pm, в категория Знаете ли....