От новините

Котаракът Джак преследва черна мечка, принуждава я да се качи на дърво

10 юни 2006 г., събота, Уест Милфърд, Ню Джърси

Една черна мечка си съсипа съботния излет, правейки грешен избор на дестинацията – тя навлязла в територията на рижия котарак Джак, който я подгонил и я принудил да се качи на дърво, за да се спаси от него. Два пъти даже.

catvsbear.jpg

Седемкилограмовият Джак пази имотите си бдително и често прогонва малки животни от тях. Но собствениците му и съседите твърдят, че последната му жертва определено ги е изненадала.

„Често се шегуваме, че Джак е на пост, но никога не сме предполагали, че ще надвие мечка“, разказва собственичката му Дона Дики.

Съседката Сюзън Джованети първа забелязала победата на Джак. Отначало решила, че мечката се катери доброволно по дървото, а котаракът просто любопитства и я наблюдава. Но скоро осъзнала, че много по-голямото животно се страхува от съскащия Джак. След като стояла петнайсетина минути на дървото мечката решила да слезе. И го направила. А Джак я подгонил отново и за да се спаси – тя се качила на друго дърво.

Дики, която се уплашила за котарака, го повикала да се прибере у дома. И едва тогава мечката успяла да слее и необезпокоявана да избяга в близката гора. „Джак просто не допуска никой друг в неговия двор“, обясни Дики.

Short English Version

Jack the cat chases black bear up tree

Sat Jun 10, 5:52 PM ET, WEST MILFORD, N.J.

A black bear picked the wrong yard for a jaunt, running into a territorial tabby who ran the furry beast up a tree — twice.

Jack, a 15-pound orange and white cat, keeps a close vigil on his property, often chasing small animals, but his owners and neighbors say his latest escapade was surprising. „We used to joke, ‘Jack’s on duty,’ never knowing he’d go after a bear,“ owner Donna Dickey told The Star-Ledger of Newark for Friday’s editions.

Neighbor Suzanne Giovanetti first spotted Jack’s accomplishment after she saw a bear climb a tree on the edge of their northern New Jersey property on Sunday. Giovanetti thought Jack was simply looking up at the bear, but soon realized the much larger animal was afraid of the hissing cat. After about 15 minutes, the bear descended and tried to run away, but Jack chased it up another tree.

Dickey, who feared for her cat, then called Jack home and the bear scurried back to the woods. „He doesn’t want anybody in his yard,“ Dickey said.

Коментари

  1. Gravatar Мариян
    15:02:59 ч., 12.06.2006 г.
    1

    Е те това е котката! Трябва да започне да дава частни уроци, аможе дори и на кучета 😉

    Само нема се плашиш к*****. 🙂

  2. Gravatar Антония
    16:12:53 ч., 12.06.2006 г.
    2

    Ако си фан на котките – ето тук има снимки на котки с черно петно на носа, което прилича на мустачките на Хитлер 🙂

Leave a comment