Разговор за природата
Великaта змия скучаеше. Искаше да си поговори с Гърмящата река, но не знаеше за какво.
— Бялата акация е разцъфнала, – каза той, решавайки, че разговор за природата е едно добро начало.
— Ама как? — ахна Гърмящата река. — Бялата акация е само на 16 есени! Малка е още.
— Пролетният дъжд я е напоил. — Змията не разбираше защо трябва да се дискутира пълнолетието при дърветата и за всеки случай продължи да говори за природата.
— Как така я е напоил? — заекна от възмущение Гърмящата река. — Пролетният дъжд е велик войн. Бялата акация не е подходяща за него.
— Пролетният дъжд е влагата, която пада от небето напролет, никакъв войн не е, – възрази Гърмящата змия.
— Влага падаща от небето е леля ми! — разсърди се Гърмящата река. — Няма да ти позволя да говориш глупости за нея. Че тя е два пъти по-стара от Пролетния дъжд!
— Не говоря за твоята леля, скуо! — започна да се ядосва Великата змия. — Говоря за дъжда. Обикновеният дъжд!
— Ааа, Обикновеният дъжд е съвсем друга история. Вярно, че навремето живееше с леля, но това беше толкова отдавна…
— Велики Маниту! — въздъхна Великата змия. — Защо в моя вигвам седи такава глупачка? Дъждът си е дъжд. Природно явление. Влага, падаща от небето. Превръщаща земята в кал, в която джапат бизоните!
— Не те разбирам, вожде. Честна дума, опитвам се, но не разбирам. Защо ми изброяваш тези хора? Влага е леля ми. Пролетният дъжд е войн. Обикновеният дъжд живя навремето с леля, а Природно явление е шаманът на команчите. Кал, в която джапат бизоните пък е жената на Великия бизон. Всички тези хора нямат нищо общо помежду си. Какво само ги споменаваш?
— Ела тук, скуо! — Великата змия хвана Гърмящата река за ръката и я завлече до края на поляната. — Виждаш ли това дърво? Виждаш ли го?! Това е бяла акация!
— Въобще не прилича на нея. Бялата акация е ниска и трътлеста една такава. А това дърво е стройно и красиво! Прилича повече на Бързоногата лисица.
— По дяволите! А аз, глупакът му с глупак, исках вместо за природата да поговорим как миналата неделя по време на лова убих лисица… — въздъхна Змията. — Благодаря ти, Маниту!
— Ти си убил Лисицата?!? — пребледня Гърмящата река.
— Не!!! Аз убих бизон. Не-не! Не съм убил Великия бизон! Спри се! Знаеш ли за заека? — реши да поуточни Змията преди да продължи разговора.
— Бързоногият заек, Раненият заек, Заекващият заек или Плодовитият заек? — делово попита жена му.
— Фак! — изруга на непознат език Великата змия. — Въобще не съм ходил на лов. Как бих могъл въобще да убия нещо?
— Ми добре, — успокои се жена му. — А аз исках да те питам, Велика змийо… Нали скоро ще си имаме детенце… Надявам се да е син, който да стане велик войн и вожд. И да го наречем…
— Иларион! — отсече Великата змия. — Ще го кръстим Иларион! Иларион Великозмийски! Казах, скуо! Хау!
Edit: Автор е frumich, оригиналът е тук.
13:35:47 ч., 11.12.2005 г.
хахаха :>
откъде е това
13:36:07 ч., 11.12.2005 г.
Пратиха ми го по мейла, на руски. Не знам кой е автор, преводът обаче е мой 🙂
17:36:46 ч., 11.12.2005 г.
that r0x 😆
22:23:50 ч., 14.12.2005 г.
хехе, това ми напомни онова старо лафче:
Колко?
Пет!
Какво пет?
Какво колко?
12:45:27 ч., 10.01.2006 г.
Я автор.-)))
12:56:36 ч., 10.01.2006 г.
frumich, дай линк к оригиналу, пожалуйста? Мне по почту прислали.
13:12:56 ч., 10.01.2006 г.
Frumich!
Пиши еще!!! :о)
13:44:56 ч., 10.01.2006 г.
frumich! Жжжош! Ты папулярин как никто!
14:17:02 ч., 10.01.2006 г.
бьюсь в истерике! /исках да кажа, че истерично се смея… и пръскам слюнка наоколо/
:О)
23:14:18 ч., 10.01.2006 г.
Антония жжот!
Frumich, восходящая звезда, потухающего неба!
Иларион – это сильно! 🙂
20:53:01 ч., 24.01.2007 г.
[…] Един от разказите, които той представи за участие в конкурса, е любимият ми Разговор за природата. Реших, че и другите му творби си струва да бъдат прочетени — и затова ще ги публикувам тук. […]
22:34:58 ч., 24.01.2007 г.
???
22:42:37 ч., 24.01.2007 г.
искам да кажа .. *blush*
не е лошо 😉
12:34:05 ч., 25.01.2007 г.
Много е добро, смях се до насита 🙂 Мерси за превода 🙂