Още веднъж срещу Труд

Бих искала да благодаря на BoingBoing за отразяването на историята Труд срещу незрящите. Случаят определено се нуждае от много внимание. А нашите родни медии не искат да се занимават с него, уви. Аз самата се свързах с няколко журналисти, които познавам лично (някои от тях са ми приятели даже) и получих надлежен отказ от всеки един от тях. Мотивът? „Главният ни редактор (или издателят ни) не одобрява публикуване на статии срещу други медии.“ Ето това наричам аз ЦЕНЗУРА.

И бих искала да добавя още няколко драски към цялата история. Драски, която я правят още по-грозна.

1. Започвам с това, което всички знаем: Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ) притежава двата най-големи български вестника (Труд и 24 часа), както и няколко седмичника и специализирани издания. Общият тираж на Труд и 24 часа е по-голям от тиражите на всички останали ежедневници, взети заедно. Да, WAZ е монополист.

2. Наскоро Труд подхвана създаването на порталът znam.bg — качват текстове на класически книги там. Но! Достъпът ще е платен. Потенциалният читател ще трябва да праща SMS и съответно да получава парола за логване. Освен това сайтът е целият флашосан, скриптосан, че и captcha има — и е почти нечетим с текстови браузъри. Изненада, изненада! Такива браузъри ползват незрящите.

При среща с разработчиците на znam.bg те декларират следната мъдрост: „Да, знаем, че има други е-библиотеки, но ние създаваме най-добрата и затова скоро от другите няма да има нужда“. Веднъж монополист, винаги стремящ се към монопола…

3. А покрай скандала с Коритаров и досието му някак много бързо забравихме за Бор, не ви ли се струва така? Г-н Тошо Тошев освен главен редактор на ежедневника с най-висок тираж, е и председател на Съюза на българските издатели. Срамота?

4. Книгите, за които Труд твърди, че притежава правата им (въпреки че никога не го доказва с документ), са произведения, които се изучават в училище. За да се подготвят по литература учениците трябва да прочетат тези книги. А за да ги прочетат — трябва да ги купят от Труд. Не е ли твърде нагло да се монополизира и достъпът до учебни до учебни материали?

5. Петиция, подписана от стотици българи, бе изпратена на WAZ. Шефът им, г-н Имберг, поискал разяснения от Труд. И Никола Кицевски от ИК Труд изготвя ‘обяснително’ писмо, фрашкано с лъжи! Прочете го сами на блога на cybercrackerbg. Това е една от най-арогантните и лъжливи гадости, които някога съм чела.

В момента Протест пишат официално писмо, в което разобличават лъжите на Труд една по една. Но май и това писмо няма да успее да влезе в медийното пространство на България :- ( Освен ако не получим подкрепа от чужбина, може би…

Short English Version

I would like to thank BoingBoing for blogging the Trud vs Blind People story. The case sure needs some publicity as local media are not willing to report it. I have personally contacted several journalists (some of them are among my real-life friends) and they all refused to report the story as ‘their editors-in-chief and publishers do not approve articles against any newspapers’. That’s what I call censorship.

And I want to add some information that makes the story even uglier…

1. Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ) owns the two biggest daily newspapers in Bulgaria (Trud and 24 Chasa), as well as several weeklies and special editions. The combined circulations of Trud and 24 Chasa are greater than that of all the other dailies in our country. Yes, WAZ is a monopolist as it holds about 70 to 80% of the print media market in Bulgaria.

2. Recently Trud have started an online ‘knowledge’ site znam.bg — they are putting texts of classic books there but the access is paid. Any reader should send a short message via cell phone in order to obtain a login. Furthermore the site is all scripts, flash and stuff and is pretty unreadable for text browsers. Surprise, surprise! Such as the ones used by the blind.

When contacted the developers of znam.bg said: „Yes, we know there are other e-libraries, but we are going to make the best one and there will be no need for the others to exist“. Once a monopolist, always a monopolist…

3. Two weeks ago our politicians finally openned the archives of the former Department 6 of the National Security Agency (that’s the Bulgarian analogue of Stasi). It appears that the editor-in-chief of Trud, Mr. Tosho Toshev, was an agent — he was a paid informer! And Mr. Tosho Toshev is the Chairman of the Union of the Bulgarian Publishers!

4. The books which copyrights Trud claims to own (although they have not presented ANY document to prove it) are written by some of the greatest Bulgarian writers. And they are studied at school. So if the kids want to read these books for their classes — they have to buy it from Trud.

5. There was a petition signed by hundreds of Bulgarians that was sent to WAZ. The boss of WAZ, Mr. Imberg, asked Trud for their position. Trud wrote an ‘explanatory’ letter full of lies. Take a look at it at cybercrackerbg’s blog.

Protest are preparing an official letter accusing Trud in lie but we could not hope that it will get into the media in Bulgaria :-( Unless we get supported from abroad…

Коментари

  1. Gravatar Таня
    17:37:39 ч., 28.06.2006 г.
    1

    Толкова да съм шокирана от прочетеното, че нямам думи… Емоцията отново преобладава и не мога да мисля рационално.

    Но все пак – би трябвало да се отговори на Имберг, като се подчертае и факта, че оня изопачава фактите, което в ролята му на главен редактор е недопустимо и което по своему говори, каква медия са техните вестници и колко истина има в тях…

    Мисля си още, дали да не се прибегне и до Михнева и до Трифонов в случая – по някакъв начин това да се раздуха подобаващо, жълтите вестници и те ли не участват, ама какво всъщност питам, това не е жълта новина и тях не ги интересува някакъв си там сляп човек, пък и не става въпрос за кървища и драми, що ли да се хабят

  2. Gravatar Алекс
    02:41:07 ч., 29.06.2006 г.
    2

    Антония, BoingBoing са ъпдейтнали поста си с твоя последен. Браво, че си ги превеждаш на английски! Ето колко полезно може да бъде!

  3. Gravatar Весела
    09:58:44 ч., 30.06.2006 г.
    3

    Добре дошли в Небананова Република Абсурдистан!

    Е, нямаме банани, вярно, което си е жалко. Бананите са хубаво нещо. Особено ако си маймуна, пък и не само. Но поне се опитваме сериозно и целеустремено да наваксаме с банановото републиканство, дето се вика, даваме най-доброто от себе си! Всеотдайно се катерим по липите по липса на кокосови и други видове палми, та червените ни, да ме извините, дирници, да се видят колкото се може по-надалеч. Щото види се, отблизо се не забелязват. Четири години блеехме като овце и не забелязвахме какви ги вършеше малоумния комарджия с уж аристократично потекло, доходите ни заминаха на почивка в Свазиленд, а родната „журналистика“ (с извинение към истинските журналисти) неуморно ни пълнеше главите с облаци от розов захарен памук.

    Само че тоя път лицето Тошев, тази подметка на сандала на Доган и на който там още му плаща добре, за да му изблизва обувките до блясък, надскочи и себе си! А жалките му, малки, сребролюбиви, духовно нищи подопечни марионетчици вкупом заиграха кючек!

    Какво трябва да се случи, питам, за да има адекватна реакция от _голяма_ българска медия? Не само реакции в интернет сайтове, блогове, форуми, малки седмичници и безплатни софийски вестници, какво точно трябва да се случи, че червеният дирник на ТРУД най-сетне да се забележи и оттук, не само отвън? Че за безобразията на ARBEIT да научат от баба Куна от Търнокопене до младата майка Арабела от Каспичан? Ще чакаме да стане нещо като т.нар. „савойска афера“ може би? Светът да заговори, да зацъка укорително и да размаха недоволен пръст? Лелеяната Европа да попита официално какви си ги въобразяваме, че вършим тук?

    Колко точно се страхува от ТРУД и Тошев българската „журналистика“? До каква степен е готова да стои с гърди върху дулото, само за да не заговори за това политическо жиголо, събрало такъв ярък отбор от политически проститутки и социопати в подопечната му медия? Какво ви е оправданието, мили абсурдистански небананови медии? Някаква криворазбрана журналистическа етика, която ви кара свенливо да извръщате поглед, дано не забележите споменатия вече червен задник на изродената ни папаращина? Докога ще се правите, че не забелязвате безобразията на ТРУД, клеветите, които се сипят по едни и чадъра, опънат над други? А това ново безобразие… За него нова дума трябва да се измисли просто! Хайде, мили абсурдистански папараци, проявете малко смелост, малко усърдие, та най-сетне да преживеете нужната метаморфоза и до степен да може да ви нарича човек „български журналисти!“ Защото вече и маймуните взеха да забелязват как тук никой нищо не забелязва! Може и да имате аномия, вие, жалки платени поддръжници на абсурдистанския режим, но немаймуните тук се дразним сериозно. Защото въпреки здравия си разум, който ни говори, че нормални неща в държава на абсурда са невъзможни, страшно се срамуваме, когато разбираме за пореден път, че светът знае колко са мръсни гащите ни, нищо, че това е нещо, което е неизвестно на никого тук!

  4. Gravatar Lemon
    10:06:01 ч., 30.06.2006 г.
    4

    вече плъзна и в немската блогова сфера – http://www.maxifreymann.de/?p=209 и тук например – http://www.lennartgroetzbach.de/blog/2006/06/28/ohne-monitor-ohne-recht/
    ВАЦ и в Германия не е много долюбван

  5. Gravatar Eneya
    20:47:32 ч., 02.07.2006 г.
    5

    Не че ще има голяма полза, но раздухах историята в няколкто външни форума където пиша. Есествено всички са шокирани.
    Старая се да провлека максимално вимание навън, че да стане нещо.
    Ама една птичка пролет не прави… трябва още хора ;(

  6. Gravatar Trierer Medienblog » Von hier an blind?
    01:19:46 ч., 06.07.2006 г.
    6

    [...] Die Empörung vieler gerechtigkeitsbewussten Menschen hat durch ein Protest-Blog ihren Ausdruck bekommen. Unter dem Motto “Rettet die bulgarischen Märchen!” sind auf der Site sowohl grundlegende Erklärungen des Sachverhalts zu finden, als auch eine Menge Kommentare und Verlinkungen zu anderen Weblogs, wo das Problem auch thematisiert worden ist. Hauptziel der Gegeninitiative ist, eine möglichst große – und vor allem interantionale – Resonanz zu finden, um solch unmoralischen Aktionen die rote Karte zu zeigen. [...]

  7. Gravatar Maya's corner » Trud publishers showing muscles to blind people
    12:22:26 ч., 10.07.2006 г.
    7

    […] Details in the Web: in Bulgarian at http://gatchev.info/blog/, in English at http://www.boingboing.net/2006/06/27/german_publisher_att.html, in both languages at http://dni.li/2006/06/28/againsttrud/ and http://protest.bloghub.org/. The last site contains, at http://protest.bloghub.org/2006/05/19/trud/, e-mails of Trud Publishing House where one can send his opinion about their anti-blind campaign. […]

Вашият коментар