Живот ли бе…

Поредната смешка, изтекла по спам мейл листа, успя да ме върне години назад. So true, oh, so true:

Седемте чудеса на социализма

  1. Всички имаха работни места.
  2. Въпреки че всички имаха работни места – никой не работеше.
  3. Въпреки че никой не работеше – планът се изпълняваше 100%.
  4. Въпреки че планът се изпълняваше 100% – в магазините нямаше нищо.
  5. Въпреки че в магазините нямаше нищо – всички имаха всичко.
  6. Въпреки че всички имаха всичко – всички крадяха.
  7. Въпреки че всички крадяха – имаше за всички.

Оригиналът беше на руски, името на автора не се споменаваше, аз само преведох набързо текста. Единственото, което бих променила по него, е да го допълня с един парадокс:

А някои все още предпочитат онзи начин на живот.

Поради неразбираеми за мен причини…

Коментари

  1. Gravatar Майк Рам
    10:33:51 ч., 25.06.2009 г.
    1

    Как не разбираш – та то всичко е ясно от самия текст:
    – „никой не работеше“
    – „всички имаха всичко“
    – „имаше за всички“
    🙂

  2. Gravatar big_al
    11:14:55 ч., 25.06.2009 г.
    2

    Спокойно, тези, които си го спомнят с умиление са на път 🙂

  3. Gravatar Рейън
    11:47:43 ч., 25.06.2009 г.
    3

    Жалкото е, че олигархията сега си изгради такъв социализъм , но само за себе си. Хайде на социализма другари бизнесмени ето ви ниски данъци, пари от Европа да бъдете по богати, а за народа гаврошовски капитализъм.

  4. Gravatar Пламен Петров
    13:58:24 ч., 25.06.2009 г.
    4

    Умилението е най-вече заради изгубената младост…

    Нещата никога не са само черни или само бели – включително и социализЪма.

    А на мен лично, най-много ми липсва това, че нямаше (такава) престъпност.

    И че по улицата имаше усмихнати хора…

  5. Gravatar big_al
    14:39:18 ч., 25.06.2009 г.
    5

    @Пламен, престъпност си имаше, просто не беше толкова нагла. Повечето известни мутри (живи или мъртви) са започнали не след 90та година.

  6. Gravatar Апостол Апостолов
    17:05:16 ч., 25.06.2009 г.
    6

    Много, много смешно и оригинално! Развеселихте ме!

  7. Gravatar Светла
    07:53:54 ч., 26.06.2009 г.
    7

    Истинският оригинал, доколкото си спомням, беше чешки…

  8. Gravatar Djgeorgie
    00:53:45 ч., 28.06.2009 г.
    8

    Ах, колко точно просто? Благодаря за превода! 🙂

  9. Gravatar Dimitar Kosev
    21:09:20 ч., 19.11.2009 г.
    9

    Имаше по-голяма справедливост не като сега-враждебност.

Leave a comment