Странни новини

Чия беше рубриката News of the Weird? Цял ден се мъча да се сетя и не успявам. Много е дразнещо така 🙂

Обаче на какви ‘новини’ налетях днес, не е истина направо. Любимата ми е за търсенето на двама ‘изчезнали’ туристи.

Двамата мъже, чиято празна и изоставена палатка предизвика организиране на хайка за претъсване на гората, признаха, че избягали от лагера си защото се изплашили от загадъчен шум.

Около 50 души се включили в преброждането на местността Харууд Форест близо до Ротбъри, Нортъмбърланд, на 5 декември. Използвани били обучени кучета и хеликоптери с термални камери.

Мъже 😆

Daily Mail пък информира за нещо като еволюция в изключително съкратени срокове:

При промяна на течението на река в Ботсуана преди 15 години група лъвове се оказват изолирани на малък остров. Достъпът до саваната и традиционната им плячка (зебри, жирафи, антилопи) им е отрязан. И за да не измрат – много бързо трябвало да се научат да ловуват огромни водни биволи, единствената подходяща за тях храна.

Лъвовете се научили да плуват и направили невероятни мускули, за да успеят да победят биволите. Островните лъвици например достигнали размерите на мъжките от саваната. Суперлъвовете развили необичайни ловни техники, изоставили нощното дебнене за сметка на дневното преследване и като цяло успешно се приспособили към неподходящата за тях среда.

Джереми Айрънс разказва тази история за евлюцията в многократно-награждавания филм на National Geographic, озаглавен Relentless Enemies.

Значи вярно съм подозирала, че котките (включително едричките такива) имат огромни резерви, просто ги мързи да се развиват.

Майкъл Килиън пък е изобретил страничен велосипед.

Допада ми комуникационната му стратегия, правилно е заложил на PR 😀

А от Mental Floss разбрах каква е разликата между moron, idiot и imbecile:

През 1911 г. френските психолози Алфред Бине и Теодор Симон създават първия тест за интелигентност. Съгласно тяхната концепция децата с IQ над 70 били ‘нормални‘, а над 130 – ‘надарени‘. Ако резултатът им бил между 51 и 70, то те били ‘morons‘. При 26-50 точки диагнозата е ‘imbeciles‘, докато мижавите 0-25 гарантирали класификация ‘idiots‘.

Тази скала била използвана чак до 70-те години на миналия век.

Как се превежда moron на български?

Коментари

  1. Gravatar mar
    17:21:43 ч., 12.12.2006 г.
    1

    MORON [‘mЈ:rЈn]
    n морон, слабоумен, умствено недоразвит

  2. Gravatar Антония
    17:24:18 ч., 12.12.2006 г.
    2

    Имах предвид конкретната класификация 🙂 Иначе знам най-общия смисъл на думата 😉

  3. Gravatar Timmi
    20:22:24 ч., 12.12.2006 г.
    3

    MORON – на чешки е „нормални дебил“
    🙂

  4. Gravatar Timmi
    20:23:01 ч., 12.12.2006 г.
    4

    MORON – на чешки е „нормални дебил“

  5. Gravatar Timmi
    20:23:50 ч., 12.12.2006 г.
    5

    MORON – това съм аз
    два пъти натиснах изпращане

  6. Gravatar Антония
    21:50:32 ч., 12.12.2006 г.
    6

    Нях, нях, нях 😆 Случва се и на хора с IQ > 130 😆

  7. Gravatar Markoff
    22:47:49 ч., 12.12.2006 г.
    7

    А, репички да хрупат тия новини пред вестта, че 4-годишен бушмен (американец по нашенски) бил изхвърлен от школото, поради сексуално ориентирани налитания върху даскалицата. Бил се гушнал в пищната й гръд и го каширали от даскалото (детската градина, или каквото там е) за sexual harassment. Те ти новина, буля.:) Ей, откога си викам, че това общество боледува тежко, ама не забележи…:)

  8. Gravatar Morwen
    23:38:22 ч., 12.12.2006 г.
    8

    Да, на български преводът е точно „дебил“. Ироничното е, че това винаги ми е звучало доста по-обидно от „идиот“…

  9. Gravatar Антония
    23:57:05 ч., 12.12.2006 г.
    9

    Сега вече ще знаем как да степенуваме обидите: за малка издънка и ‘дебил’ става, за по-кардинални screw-ups ще вадим тежката артилерия с ‘имбецил’ и ‘идиот’ 😆

Leave a comment